Rich Man,Poor Woman 簡介 Rich Man,Poor Woman Synopsis

【播出】：富士
【類型】：愛情
【語言】：日語
【首播】：2012-07-09 週一
【英文】：Rich Man,Poor Woman
【編劇】：安達須柰子
【導演】：田中亮 / 西浦正記
【演員】：小栗旬/石原里美/相武紗季/井浦新

【簡介】：（萌萌@YYeTs人人影視字幕組原創翻譯轉載請註明出處）

小栗旬睽違三年的月九主演！女主角鎖定石原里美。
故事發生在IT公司社長和苦於就業的普通女性之間，既寫照現實，又是個令所有女性憧憬的灰姑娘的童話。
29歲的日向徹（小栗旬飾）作為市值三千億的IT公司“next innovation”的年輕社長，而備受世人矚目，他雖然富有，卻總讓人覺得性格有所缺陷。澤木千尋（石原里美飾）就與這樣​​的男主人公相遇了。千尋在徹的身上感受到了他人所沒有的純淨，以及與之相應的孤獨感，並漸漸被他吸引。兩人間爭執不斷，卻也漸漸相知，共同成長……此外，和徹關係緊密、同為公司創立人的副社長朝比奈恆介（津浦新飾），以及恆介的妹妹、千尋的情敵燿子（相武紗季飾）也對徹和千尋的關係起到了不小的影響……
如此生活在不同世界，價值觀也各不相同的兩人，他們的戀情究竟會結果如呢？


Details

Title: リッチマン、プアウーマン
Title (romaji): Rich Man, Poor Woman
Format: Renzoku
Genre: Romantic comedy
Episodes: TBA
Viewership rating: TBA
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2012-Jul-09 start
Air time: Monday 21:00
Theme song: TBA by miwa

Synopsis

Oguri Shun plays Hinata Tetsushi, an affluent man whose personality is on the contrary, speckled with flaws. A CEO of an IT firm who is published on Forbes as a billionaire, Tetsushi attained his fortune through chance and pure luck. A woman who meets Tetsushi and eventually becomes attracted to him is Sawaki Chihiro, played by Ishihara Satomi. Chihiro is a hardworking college student at Tokyo University who has prepared for her future as much as she possibly could through studies and obtaining licenses. Despite her efforts, she has yet to land a job. Upon meeting Tetsushi, she begins to unravel a genuine pureness inside him and solitude resulting from such pureness, which eventually draws her closer to him. The two repeatedly conflict each other, but little by little learn about one another to grow and develop together.

Despite the worldwide recession and financial difficulties, there are people like Mark Zuckerberg who began work from merely an apartment room or a garage that end up growing to be companies generating over ten billion dollars revenues after merely 10 years or so, embracing their new found wealth by living the dream life. Whether it's a game or application software, Ecommerce, or other IT related firm, there are more than a few who rose in fame to such status in recent years. On the other hand, Japan's unemployment rate for new grads dropped to a record low and those who want to work are unable to, or their wishes to work at their company of choice is not granted.

A Cinderella story of the real world. Will the two be able to compromise their values and lifestyles to become a happy couple? -- Fuji TV

Cast

Oguri Shun as Hinata Tetsushi
Ishihara Satomi as Sawaki Chihiro
Aibu Saki as Asahina Yoko
Iura Arata as Asahina Kosuke
Asari Yosuke as Yasuoka
Nakamura Yasuhi
Yagi Nozomi (八木のぞみ)
Maikawa Aiku (舞川あいく)
Nomura Masumi
Furukawa Yuki
Maruyama Tomomi
Nakahara Takeo
Sano Shiro

Production Credits

Screenwriter: Adachi Naoko (安達奈緒子)
Producers: Masumoto Jun, Sekiguchi Daisuke (関口大輔)
Directors: Nishiura Masaki, Tanaka Ryo (田中亮)
Music: Hayashi Yuki